Sailor Moon

A caminho da escola, Serena encontra a misteriosa gata Lua, que lhe concede poderes para se transformar em Sailor Moon e enfrentar as forças do mal. Enquanto isso, a Rainha Beryl ordena que Jedite reúna energia para a Negaforça usando joias encantadas vendidas em uma liquidação.

Jedite usa uma falsa cartomante para hipnotizar pessoas e absorver sua energia. Entre as vítimas estão Kelvin e seus amigos, que passam a agir de forma estranha na escola de Serena.

Jedite usa um programa de rádio para distribuir broches em forma de flor que roubam a energia de quem os usa. Quando Molly e a professora de Serena começam a perder as forças, Sailor Moon entra em ação.

Jedite cria uma academia que promete emagrecimento rápido, mas usa suas máquinas para roubar a energia dos alunos. Obcecada por perder peso, Serena quase cai na armadilha, até que Lua descobre a verdade.

Um novo mascote conquista a cidade com seu perfume irresistível e um olhar hipnotizante. Quando o irmão de Serena leva um deles para casa e passa a agir de forma estranha, Sailor Moon investiga a origem do misterioso animal.

Um misterioso mascote conquista a cidade com seu perfume irresistível e olhar hipnotizante. Quando Sam leva um deles para casa e passa a agir de forma estranha, Serena suspeita que há algo de errado.

Jedite cria um concurso de talentos para atrair pessoas em busca da fama e roubar sua energia. Serena decide participar, sem imaginar que o evento faz parte de mais um plano da Negaforça.

Lua investiga Ami, uma estudante brilhante que desperta uma energia misteriosa. Enquanto uma escola para gênios faz parte de um plano da Negaforça para roubar energia cerebral, Ami desperta como Sailor Mercury e se une a Sailor Moon.

Pressionada pela Rainha Beryl, Jedite cria uma relojoaria para explorar a preocupação dos humanos com o tempo. Os relógios vendidos no local fazem as pessoas agirem com extrema impaciência, revelando mais um plano da Negaforça.

Ônibus desaparecem misteriosamente diante de um templo famoso por seus amuletos. Enquanto Rei investiga os acontecimentos, Lua sente uma energia especial nela e descobre que a jovem é a terceira guerreira: Sailor Mars.

Pessoas começam a desaparecer misteriosamente no novo parque de diversões "Terra dos Sonhos". Serena, Ami e Rei investigam o local e descobrem que a atração "Casa dos Doces" esconde um perigoso segredo.

Serena perde para Rei uma viagem em um cruzeiro romântico e decide embarcar disfarçada de repórter. Durante a viagem, Lua descobre que o passeio de luxo faz parte de mais um plano de Jedite para roubar a energia dos casais.

Após falhar em destruir as guerreiras, Jedite recebe uma última chance da Rainha Beryl. Ele arma uma emboscada no aeroporto, mas Sailor Moon, Mercury e Mars conseguem derrotá-lo. De volta ao Negaverso, Jedite é punido e Neflyte assume sua missão.

Neflyte assume a missão de roubar energia para a Rainha Beryl e usa sua teoria sobre o destino das estrelas para escolher suas vítimas. Disfarçado como Masato Sanjouin, ele coloca sua energia maligna na raquete de uma jovem tenista, amiga de Molly.

Serena, Ami e Rei visitam um parque ameaçado de destruição. Enquanto Rei tenta se aproximar de Darien, Neflyte usa sua energia maligna para transformar o jardineiro do local em uma ameaça.

Uma professora de Serena participa de um concurso de vestidos de noiva e encontra a seda perfeita para sua criação. Neflyte coloca sua energia maligna no tecido, enquanto Serena tenta aprender costura para participar do concurso.

Neflyte usa sua energia em uma câmera fotográfica, fazendo com que modelos sejam aprisionadas dentro dela. Serena acaba participando de um concurso de fotografia e se torna o próximo alvo.

Neflyte escolhe Miki, uma talentosa criadora de bonecas, como sua próxima vítima. Após a chegada de Masato Sanjouin, a garota começa a agir de forma estranha e faltar às aulas.

Neflyte descobre que Tuxedo Mask é o ponto fraco de Sailor Moon e arma uma emboscada usando falsas cartas de amor. Serena e Tuxedo Mask acabam presos em mais um plano do Negaverso.

Serena, Ami e Rei viajam para um hotel no litoral, mas encontram um local cheio de acontecimentos misteriosos. Logo descobrem que os supostos fantasmas fazem parte de um plano para afastá-las dali.

Duas desenhistas disputam a criação de uma história sobre Sailor V, mas o ciúme entre elas desperta o interesse de Neflyte. Serena e suas amigas precisam impedir que mais um plano do Negaverso seja concluído.

Um grande diamante é exibido na cidade e Neflyte acredita que ele seja o Cristal de Prata. Enquanto Lua suspeita que a princesa do evento possa ser a Princesa da Lua, Darien recebe pistas sobre seu passado.

Neflyte descobre os sentimentos de Molly por Masato Sanjouin e usa isso para tentar encontrar o Cristal de Prata. Molly acaba colocando sua vida em risco para protegê-lo de Sailor Moon.

Neflyte descobre a ligação entre Molly e Sailor Moon, mas sua busca pelo Cristal de Prata acaba levando-o a uma armadilha. Traído por Zyocite, ele encontra seu fim nos braços de Molly.

Zyocite inicia a busca pelos sete Cristais Arco-Íris que formarão o Cristal de Prata. Lita surge como nova amiga de Serena e desperta como Sailor Júpiter ao proteger um dos portadores dos cristais.

Ainda sofrendo pela perda de Neflyte, Molly recebe o apoio de Serena e Kelvin. Enquanto isso, Zyocite encontra mais um portador de um Cristal Arco-Íris e continua sua busca.

Ami chama a atenção de Richard, um novo aluno que tenta se aproximar dela através dos estudos. Zyocite encontra outro portador de um Cristal Arco-Íris, mas as guerreiras conseguem impedir seus planos.

Uma famosa artista acredita que Serena e Darien formam o casal perfeito e os convida para posar em sua obra. Zyocite aproveita a situação para roubar mais um Cristal Arco-Íris.

Zyocite descobre outro portador de um Cristal Arco-Íris e transforma a namorada de Andrew em um demônio do Negaverso. Enquanto isso, Serena e Lita disputam a atenção dele.

Zyocite tenta roubar o sexto Cristal Arco-Íris do avô de Rei, mas encontra resistência. Após o ataque, ele começa a agir de forma estranha e se torna o próximo alvo das guerreiras.

Lua é perseguida por vários gatos e acaba descobrindo que Red Battler, um misterioso gato azul, é o verdadeiro portador do último Cristal Arco-Íris. Zyocite consegue o cristal, mas Tuxedo Mask aparece e o toma para si.

Lua revela às guerreiras a história do Reino Lunar e seus objetivos. Enquanto Kelvin tenta conquistar Molly inspirado em Tuxedo Mask, Zyocite busca recuperar os cristais que estão nas mãos dos inimigos.

Zyocite arma uma emboscada para capturar as guerreiras e atrair Tuxedo Mask. Quando tudo parece perdido, surge Sailor Vênus, a quinta guerreira, acompanhada de seu gato Artemis.

Zyocite reúne os sete Cristais Arco-Íris em uma armadilha contra Darien e as guerreiras. Durante o confronto, Serena e Darien revelam suas verdadeiras identidades, e os cristais se unem formando o Cristal de Prata.

A Princesa Serena derrota Zyocite usando o Cristal de Prata, mas Darien é levado ao Negaverso e tem suas memórias apagadas. Malachite assume a missão de eliminar as guerreiras.

Serena sofre com a perda de Darien, que agora está sob controle do Negaverso. Malachite cria um plano para descobrir a identidade de Sailor Moon usando uma falsa cabeleireira.

Tentando se adaptar ao papel de princesa, Serena frequenta uma escola de boas maneiras que esconde um plano de Malachite. Enquanto isso, ela tenta recuperar as lembranças de Endymion.

Serena e suas amigas viajam para as montanhas para um campeonato de esqui. O passeio se revela mais uma armadilha de Malachite para descobrir a identidade de Sailor Moon.

Lita se destaca em uma nova pista de patinação e chama a atenção dos instrutores. Malachite acredita ter encontrado Sailor Moon, mas suas suspeitas acabam sendo frustradas.

Durante uma viagem em família, Serena descobre que Darien, controlado por Malachite, despertou uma antiga criatura do lago. As guerreiras precisam impedir que o monstro cause destruição.

Richard revela às guerreiras que Malachite pretende reunir os sete demônios dos Cristais Arco-Íris. Quando Endymion tenta capturá-lo, Ami decide enfrentá-lo para protegê-lo.

Mina reencontra Katarina, uma antiga amiga da época em que viveu em Londres. Sob o controle de Malachite, Katarina tenta descobrir a identidade das guerreiras usando a ligação entre as duas.

Malachite tenta destruir a união das guerreiras ao criar uma falsa rivalidade entre elas. Sailor Moon e suas amigas fingem estar separadas para atrair o inimigo para uma armadilha.

As guerreiras chegam ao Reino Escuro e descobrem a história do Milênio de Prata através da Rainha Serenity. Malachite é derrotado por Sailor Moon usando o poder do Cristal de Prata.

No Reino Escuro, as guerreiras enfrentam as últimas servas de Beryl e acabam sendo derrotadas. Sozinha, Sailor Moon encontra forças nas lembranças de suas amigas para continuar sua missão.

Sailor Moon enfrenta a Rainha Beryl e tenta recuperar as memórias de Endymion. Com a ajuda das outras guerreiras, ela derrota Beryl usando o Cristal de Prata, mas o enorme poder do cristal tem um alto custo.

Dois aliens misteriosos aparecem na cidade e Lua e Artemis restauram as memórias da Serena de ser Sailor Moon.

Ali e En miram numa emissora de TV que convidou Ami, Rei, Lita, Mina e Molly para participarem de testes de elenco. Lua e Artemis se veem obrigados a considerar restaurar as memórias do restante da equipe Sailor.

Lita é obrigada a doar sangue depois que um amigo de infância é ferido por um Cardian. Enquanto isso, o misterioso Cavaleiro da Luz da Lua surge em plena batalha para ajudar a equipe Sailor.

Serena visita o novo Teatro de Realidade Virtual com Darien sem saber que este é o próximo alvo das operações de coleta de energia de Ali e En.

Um poderoso Cardian ataca um grupo de observadores de flores de cerejeira, e Sailor Moon de repente não consegue mais lutar contra ele.

Mina se envolve com uma aluna do jardim de infância que adora Sailor Moon, assim como os alienígenas decidiram atacar vítimas mais jovens para obter energia.

Ali e En agora têm bebês como fonte de energia. Quando a mãe de um bebê é atacada e está no hospital, Mamoru e Usagi precisam cuidar da criança.

Rei começa a compor músicas para um evento escolar. Ail e An se aproveitam do evento por sua energia abundante, mas acabam conseguindo papéis na peça.

Ami e Lita estão tentando descobrir quem é Moonlight Knight. Suspeitando que Seijuro e Moonlight Knight possam ser a mesma pessoa, Lita se voluntaria para investigar abordando Seijuro.

Serena e as meninas discutem sobre quem interpretará Branca de Neve na próxima peça com Darien. Depois de sortear, Natsumi consegue o papel e Serena fica frustrada.

Serena e Natsumi ficam de castigo depois de irritar a Sra. Mônica durante a aula. As duas começam a trabalhar em sua tarefa quando de repente aparece um Cardian.

Ail e An descobrem que a árvore Makai está morrendo por falta de energia. Enquanto isso, Serena e seus amigos visitam o apartamento de Seijuro e Natsumi após ouvirem que Natsumi não está se sentindo bem.

Durante a visita a Seijuro e Natsumi, a árvore Makai ataca Serena e Darien.

Uma garota misteriosa cai do céu e surpreende Serena e Dairen. Chamando-se de "Serena", a garota exige que Serena lhe diga onde está o Cristal Prateado.

Serena acorda uma manhã e descobre que Chibi-Usa desapareceu. Com a ajuda de Dairen, os dois procuram Chibi-Usa na vizinhança e acabam encontrando-a sentada sozinha no parque.

Ami tem a oportunidade de estudar na Alemanha e se aproximar do sonho de ser médica. Sabendo o quanto isso é importante para ela, Serena e os outros incentivam Ami a aceitar a oferta.

O avô de Rei tenta atrair mais garotas para o santuário, mas Koan o persegue em seu papel de Ponto Estelar.

Na tentativa de "afastar" Rini, o droid de Petz cria uma tempestade na esperança de que isso leve sua forte energia mágica ao ápice.

Lita e Mina brigam e se recusam a falar uma com a outra, enquanto Calaveras e Petz assumem um Ponto de Cristal, uma loja de adivinhação e joias, para espalhar poderes obscuros.

Serena e Rini decidem fazer curry juntas para uma festa na escola dela, mas o supermercado se torna alvo de Calaveras e Petz.

As Sailors saem de férias para uma ilha remota, onde Rini faz uma nova amiga.

O Grande Sábio prevê que Rini aparecerá, então Rubeus envia as Irmãs Espectrais para capturá-la, levando a uma batalha com as Sailors.

Sailor Moon é atacada por um Droid que a aprisiona em um pesadelo, e o único que consegue acordá-la é Tuxedo Mask.

Catzi faz uma última tentativa para eliminar Rini, convencida de que pode conquistar o coração de Rubeus. No entanto, ela enfrenta a oposição inesperada de Sailor Marte e fica chocada ao ser rejeitada por Rubeus.

Ami participa de um torneio internacional de xadrez no Centro de Xadrez e descobre que Bertie tem o prédio como alvo.

Incentivado pelo Grande Sábio, Rubeus envia Karmesite e Petz em uma missão suicida para matar as Sailors e Rini.

Após descobrir que será retirado do grupo, Rubeus recorre a medidas desesperadas para matar Rini e consegue sequestrar as Sailors.

Com o restante das Sailor Guerreiras capturadas por Rubeus, Sailor Moon planeja um resgate, mas acaba sendo abduzida por um OVNI e parte para o ataque contra Rubeus.

Rini fica doente de repente, com sua mente tomada pelo poder do Cristal Negro. Sailor Plutão, uma Sailor Guerreira vinda do futuro, surge diante das Sailors para oferecer sua ajuda.

Esmeralda inicia seu ataque em Tóquio do século XX, tentando cultivar um Cristal Negro em um Ponto Negativo dentro de uma confeitaria.

Serena sofre por causa de Darien. Serena tem o mesmo sonho de Darien e descobre o motivo do seu afastamento. Serena confronta Darien e declara seu amor. Esmeralda infecta uma escola de anéis da sorte com energia maligna. Sailor Moon e as Sailors Guerreiras enfrentam o Droid com a ajuda do Tuxedo Mask. Serena e Darien se reencontram na rua e se beijam.

Uma gripe terrível atinge Tóquio e deixa todos doentes, exceto Mina. Determinada a ajudar, Mina tenta cuidar das amigas doentes. Mina tenta ajudar, mas acaba bagunçando e estragando o quarto de todas. Mina se transforma e é atacada por Esmeralda. Presa pelo inimigo, Mina é salva pelas outras Sailors, mesmo doentes. Esmeralda foge. Mina acaba ficando doente no final.

Artemis fica deprimido após uma série de azares e é zombado por Luna. Artemis decide provar seu valor para ganhar o respeito de Luna. Esmeralda e seu Droid dominam um santuário de animais. Os animais infectados com energia maligna começam a atacar os humanos. Luna salva Artemis do ataque de um cão. As Sailors chegam e enfrentam o Droid. As Sailors são capturadas pelo Droid. Artemis ataca o vilão e liberta as amigas. Sailor Moon destrói o Droid.

Amy fica deprimida ao ser acusada de trapaça pelos alunos de um novo cursinho. Esmeralda infecta toda a turma da escola com energia maligna. Amy investiga o local e é atacada por um Droid que se duplica. O Droid tenta virar as Sailors umas contra as outras e cria ilusões para enganar a Sailor Mercúrio. Sailor Mercúrio quebra o feitiço e se volta contra o inimigo. Sailor Moon destrói o Droid e agradece a lealdade da amiga.

Esmeralda usa dois Droids para atacar um parque e a escola de Rini. Os alunos e professores infectados atacam Rini. Rini fica furiosa ao ver um Droid usar sua amiga e libera uma grande explosão de energia pela lua em sua testa. No futuro, o Grande Sábio descobre que Rini é a chave para derrotar Tóquio de Cristal. As Sailors derrotam os dois Droids. Recuperados da batalha, as Sailors e Darien concordam em ir para o futuro com Rini.

Rini usa sua chave para levar todos até a Porta do Tempo, mas a turma se separa no caminho. Sailor Moon fica sozinha e é atacada por uma figura misteriosa. Rini chega a tempo, reconhece Sailor Plutão e pede permissão para passar. Esmeralda ataca o grupo no corredor do tempo e separa as Sailors, Tuxedo Mask e Rini novamente. Rini vaga sozinha e pensa ter encontrado sua mãe, mas descobre que é um Droid disfarçado. As Sailors se reúnem e destroem o Droid juntas. O grupo atravessa o portal e se depara com as ruínas de Tóquio de Cristal.

O grupo chega a Tóquio de Cristal e Rini corre desesperada ao ver a cidade destruída. A projeção do Rei Endymion surge para contar a história do ataque da Família Black Moon. O rei revela que a Nova Rainha Serenity está em coma em um cristal de proteção. Endymion revela que a Nova Rainha Serenity é o futuro de Serena e que Rini é a filha do casal. O Príncipe Diamante surge e sequestra Sailor Moon. Sailor Moon acorda vestida como Nova Rainha Serenity e sem conseguir se transformar. Tuxedo Mask resgata Serena ao interromper o Príncipe Diamante com uma rosa vermelha.

A projeção do Rei Endymion revela que o Cristal de Prata do futuro sumiu antes do ataque da Família Black Moon. Sailor Moon tenta usar o Cristal de Prata do passado para acordar a Nova Rainha Serenity, mas falha. Rini foge do palácio e é encurralada pelo Grande Sábio. O Grande Sábio vasculha as memórias de Rini e descobre que foi ela quem pegou o cristal escondida. O vilão manipula Rini e ganha sua confiança. O Grande Sábio transforma Esmeralda em um dragão gigante. As Sailors e Tuxedo Mask derrotam o dragão e descobrem o desaparecimento de Rini.

O Grande Sábio altera as memórias de Rini, faz a menina acreditar que nunca foi amada e a transforma em Black Lady. As Sailors retornam ao passado e enfrentam a nova vilã e o Príncipe Diamante. Black Lady ataca Sailor Moon, que se recusa a reagir para não ferir a garota. Sailor Moon usa o Cristal de Prata para recuperar as memórias de Rini, mas o Grande Sábio intervém. Black Lady reassume a forma maligna e desaparece prometendo dominar o mundo com a escuridão.

O Cristal Negro do Grande Sábio cresce e espalha energia maligna por Tóquio. Safira descobre a farsa do vilão, rouba o cartão de acesso do cristal e foge para avisar seu irmão Diamante. Ferido em combate, Safira é salvo por Petz no passado, mas tenta concluir sua missão. O Grande Sábio reaparece e mata Safira diante de Diamante, que jura vingança pela morte do irmão.

As Sailors se teleportam para o Cristal Negro e Sailor Moon cai em uma armadilha. Príncipe Diamante tenta controlar Serena, mas ela resiste e prega a paz entre os povos. O Grande Sábio surge para matar a guerreira e Diamante se revolta contra o vilão ao notar que foi manipulado. Os dois lutam até a morte, mas o Grande Sábio se regenera e ataca Sailor Moon com novas ilusões. Tuxedo Mask e as Sailors salvam Serena antes do vilão fugir anunciando a vitória do Portal Negro.

As Sailors enfrentam Black Lady para tentar convencê-la a voltar ao normal, mas a vilã ataca e fere Tuxedo Mask. O choque abala o feitiço, mas o Grande Sábio retoma o controle sobre a garota. Unindo forças com Tuxedo Mask, Sailor Moon se transforma na Nova Rainha Serenity e usa o Cristal de Prata para quebrar a maldição, restaurando as memórias de Rini. Quando a família se reúne, o Grande Sábio abre o Portal Negro e lança um ataque devastador contra o mundo.

Recapitulação das duas primeiras temporadas de Sailor Moon.

Após ter visões apocalípticas, Rei é atacada por um monstro extremamente poderoso que Sailor Moon não consegue derrotar.

Uma jovem é atacada por um Daimon, mas Usagi não consegue mais se transformar em Sailor Moon, e a poderosa Sailor Team precisa contar novamente com suas novas guardiãs.

Usagi e Minako ficam encantadas por Haruka Tenou, um rapaz atraente e sofisticado... ou pelo menos é o que elas pensam.

Preocupada por não ser inteligente o suficiente para o sofisticado Mamoru, Usagi pede conselhos a Michiru.

A amiga de Usagi, Unazuki, é atacada por um Daimon e perde seu Cristal do Coração Puro. Após o cristal cair, Sailor Moon precisa correr para encontrá-lo e salvar Unazuki.

Naru e Umino participam de uma Competição de Afeto para provar o amor que sentem um pelo outro, mas acabam sendo alvo de um Daimon.

Makoto é alvo de um Daimon, mas consegue escapar. Haruka se torna amiga de Makoto para se aproximar dela e de seu cristal de coração puro.

O desejo de Ami de evitar a competição a leva a ofender Michiru durante uma corrida de natação. Enquanto isso, um Daimon escolhe Ami como seu alvo.

Após Sailor Netuno ser capturada e possivelmente morta por Kaolinite, Sailor Moon e Sailor Urano se veem acorrentadas juntas e são forçadas a reavaliar suas atitudes em relação a cada torre.

Preocupado com a meditação cada vez mais intensa de Rei, Yuuichirou começa a temer que ela esteja apaixonada por outro homem. Ao vê-la com Haruka, ele se convence de que ela é a nova pretendente de Rei.

Minako fica desanimada com sua vida como Sailor Vênus. Enquanto isso, uma antiga amiga dela é atacada por Daimon.

Usagi está brava com Mamoru por ele não saber que é seu aniversário, mas se sente culpada porque percebe que nunca lhe contou a data. De presente de aniversário, Mamoru lhe dá seus sapatos de cristal, mas o ovo do Daimon Coração está dentro.

O cristal do coração da Sailor Moon quase foi roubado. Netuno e Urano o restauram, e as guerreiras descobrem que são Michiru e Haruka. Uma batalha com Kaori a faz cair e morrer.

Chibiusa chega à cidade durante um festival, onde todas as guerreiras estão trabalhando. Uma cantora se torna alvo de Eugeal e é atacada... e todas as guerreiras, incluindo Chibiusa como Chibimoon, lutam para salvar seu coração.

A solitária Chibiusa procura amigos, e quando encontra um... ele se torna um alvo, então eles precisam ajudá-la a salvar seu coração.

Makoto perde uma luta e decide ir para um local de treinamento com um dos treinadores mais inteligentes e corajosos de todos os tempos, e as garotas o seguem. O mestre acaba sendo um alvo, e elas precisam salvar seu coração o mais rápido possível, mas Jupiter está especialmente empenhada na missão.

Haruka relembra os velhos tempos, enquanto Usagi e as outras garotas exploram o futuro colégio, onde encontram Elsa Gray, uma antiga amiga de corrida de Haruka... que se torna um alvo. Urano e Netuno, junto com as outras garotas, lutam para salvar o coração dela do demônio, e como o coração não é puro, ele é restaurado.

Chibiusa se apaixona por Masanori, o jovem escultor de sua aula de arte. No entanto, Masanori parece mais interessado em Michiru.

Usagi e suas amigas são convidadas para uma festa de estudantes universitários estrangeiros, mas seu entusiasmo é atenuado pela consciência de que a maior parte da conversa será em inglês.

Minako percebe que é a única da Equipe Sailor que não foi alvo por causa de seu Cristal do Coração Puro e toma medidas cada vez mais absurdas para provar sua pureza.

Chegou a hora! Eugeal quer uma luta com Netuno e Urano, e eles estão dispostos a sacrificar um ao outro para obter os talismãs. Mas então descobrem que eles, e Plutão, possuem os talismãs: o Espelho de Netuno, a Espada de Urano e o Orbe de Granada de Plutão.

Sailor Plutão aparece e desperta Sailor Urano e Sailor Netuno, e os três talismãs entram em ressonância (o terceiro sendo o Orbe de Granada de Plutão). O Santo Graal aparece e Sailor Moon expulsa Eudial. Mimete mata Eudial sabotando seu carro.

Chibiusa encontra Hotaru Tomoe, que tem um lado bastante sombrio.

Usagi descobre que Kaori está viva e se passando por empregada de Tomoe. Será que Hotaru tem alguma ligação com o messias?

Mimet é fã de ídolos. Isso afetará suas habilidades como Death Buster?

Hotaru se esforça demais e é levada para o hospital, enquanto Mimete mira em um ator de televisão para obter seu Cristal do Coração Puro.

Chibiusa convida Hotaru para um piquenique em um jardim botânico local, sem perceber que o botânico residente é o próximo alvo dos Death Busters.

Através da história de Mamoru, todos começam a aprender mais sobre as Sailor Guardiãs do Exterior.

Quando Mimete decide ajudar na produção de um Daimon, ela acidentalmente cria uma anomalia que fratura as dimensões dentro da residência Tomoe, prendendo Chibiusa e Hotaru.

Chibiusa convida Hotaru para um show no planetário, enquanto Mimete planeja roubar o Cristal do Coração Puro do DJ Thomas Harris.

Após Hotaru e seu pai desaparecerem de casa, as Sailor Senshi se infiltram na Academia Mugen, suspeitando que ela esteja ligada aos Death Busters.

Tellu abre uma loja que vende Telluns, plantas criadas para remover Cristais do Coração Puro. Enquanto isso, Hotaru acorda, confusa, na câmara do Messias do Silêncio.

Com a realização da mais recente rodada de exames nacionais Patrice na Academia Mugen, a Equipe Sailor se infiltra na escola e Ami encontra sua rival acadêmica, Yui Bidou.

Cyprine, a última das Witches 5, convoca os alunos da Academia Mugen para remover seu Cristal do Coração Puro, enquanto Kaolinite tem Chibiusa como alvo.

As Sailor Guardiãs chegam à Academia Mugen para salvar Chibiusa e derrotar os Death Busters, enquanto a Mistress 9 planeja roubar o Santo Graal da Sailor Moon.

A Mistress 9 roubou o Santo Graal, permitindo que o Pharaoh 90 atravessasse o portal para a Terra. O destino do mundo está relacionado nas mãos da guardiã da ruína, Sailor Saturno.

Os Death Busters foram derrotados, mas Hotaru está reduzida à infância e o paradeiro de Sailor Plutão ainda é desconhecido. Enquanto isso, Haruka e Michiru têm uma última missão antes de deixarem Azabu-Juban.

Um último Daimon emerge dos escombros da Academia Mugen e começa a roubar corações puros. Chibiusa parte para o futuro e retorna a tempo de ajudar a destruir o Daimon.

Uma noite, Chibi-Usa tem um sonho onde conhece um Pégaso em uma floresta misteriosa. Pegasus pede que ele mantenha o encontro em segredo e depois desaparece.

Zircônia ordena que seus subordinados encontrem e capturem Pégaso, que se acredita estar escondido no coração de uma pessoa que possui lindos sonhos.

Olho de Falcão substitui Olho de Tigre, que falhou duas vezes nas ordens de Zircônia de procurar a pessoa que esconde Pegasus. Por gostar de mulheres mais velhas, Olho de Falcão está de olho na mãe de Serena, Ikuko.

Olho de Tigre se aproxima de Molly em uma trama para capturar Pégaso em uma gaiola subespacial inventada por Olho de Falcão. Ele finge estar gravemente doente para ganhar a simpatia dela.

Dois amigos de faculdade de Darien, Saori e Kobayashi, visitam-no em seu apartamento na esperança de conhecer sua namorada Serena . Mas quando finalmente são apresentados, os dois ficam surpresos com a personalidade alegre e infantil de Serena .

Rumors of Artemis' interest in other women spiral out of control after a small talking kitten appears, claiming that Artemis is her father.

Usagi and Chibiusa are excited to discover that a best-selling book was written by an old friend of Makoto's.

Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher in the hopes of attacking Pegasus and finding his host.

Mamoru moves into the Hikawa Shrine after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor.

Chibi-Usa befriends a young man, an artist fixated on the existence of fairies, who is targeted by Fish-eye.

Ami befriends Mamoru's colleague Natsumi, a widow who is trying to restore a classic car.

A young girl with dreams of being the strongest swordsman in Japan is targeted by Tiger's Eye.

Fisheye targets the fashion designer Yoshiki Usui, while Usagi hopes to persuade the designer to make her a wedding dress for free.

Usagi and the girls are shocked to find out that Minako is dating two boys at the same time, but little does anymore realize that her suitors are Tiger's Eye and Hawk's Eye.

The girls become interested in an apparently antisocial old woman after she takes Diana into her home.

Reports begin to flood in of a Pegasus wreaking havoc in the city. Meanwhile, a popular boy shows an interest in Chibiusa.

Shingo develops a crush on Ami during a trip to the beach, while Tiger's Eye plot to seduce her.

Usagi begins ballet lesson in the hope of becoming a prima. Fisheye enrolls in the same class, and soon catches the eye of the instructor.

Usagi and Chibiusa are befriended by a mysterious foreign woman who accompanies them to the Azabu-Juuban summer festival. Unbeknownst to them, their acquaintance is a visiting princess who is being pursed by both her government and Hawk's Eye.

Tiger's Eye plans to seduce the girls at a university dance party, while Makoto is immediately smitten with the charming stranger.

While Fisheye targets Mamoru, Queen Nehellenia appears before the Amazon Trio and warns them that without the Golden Crystal, they will soon revert to their animal forms.

Fisheye discovers Chibiusa communicating with Pegasus, but refuses to cooperate with Zirconia's plans. As Hawk's Eye pursues Usagi for her Dream Mirror, Zirconia decides that the Amazon Trio have outlived their usefulness.

Zirconia sends the Amazoness Quartet in search of the Golden Mirror, and their first target is Chibiusa's friend Momoko.

Ami becomes obsessed with a tune she found on the internet, and writes lyrics to it. Meanwhile, VesVes of the Amazoness Quartet targets the tune's composer.

Rei becomes a celebrity after being featured in a magazine article, and gains a dedicated young fan called Nanako.

When Usagi and ChibiUsa need to go to dentist, they try a new office which has opened in the neighborhood, but is it a trap?

Makoto and Minako both fall for an attractive kindergarten teacher, but Minako's all-out attempts to ingratiate herself with him soon annoyed to Makoto.

On the eve of his school's athletic meet, Kyuusuke worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach.

Usagi and Chibiusa befriend Kamoi, a starving young artist, who is later targeted by CereCere.

While VesVes targets an eccentric acquaintance of Chibiusa's who is trying to make a flying machine, Chibiusa worries that Pegasus does not trust her.

PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.

As Chibiusa becomes even more enamoured of Helios, Usagi and her friends realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush.

Usagi and her friends, along with the Amazoness Quartet, assist in the organization of a coming-of-age ceremony.

Intent on escaping her mirror, Queen Nehellenia causes spider webs to appear all over the city, casting it into darkness.

The Sailor Team infiltrate the Dead Moon Circus and are confronted by Zirconia.

After being captured by Queen Nehellenia, Sailor Chibi Moon confronts the evil queen.

Queen Nehellenia forces Helios to return to his body and give up the Golden Crystal, allowing the evil queen to break free from her mirror.

Queen Nehellenia, free from her mirror at last, prepares to use the power of the Golden Crystal.

Queen Nehellenia makes a desperate last stand as the Golden Crystal destroys the Dead Moon Circus.

Quando Usagi e suas amigas começam o Ensino Médio, uma força misteriosa liberta Nehellenia de seu espelho, incentivando-a a se vingar delas.

Enquanto a Rainha Nehellenia continua a exercer sua influência maligna sobre a Terra, Hotaru, que está crescendo rapidamente, desperta como Sailor Saturn.

Em Tóquio, todos, incluindo Mamoru, ficam fascinados pelos espelhos. Usagi se lembra de uma sombra que viu no espelho de Mamoru e sparte com as outras Sailor Guardiãs para encontrá-la.

Sailor Moon fica devastada ao ver Mamoru ser sequestrado bem diante de seus olhos. Para piorar a situação, as ações de Nehellenia começam a causar um paradoxo temporal, que ameaça acabar com a existência de Chibiusa.

Sailor Moon foge sozinha para salvar Mamoru de Nehellenia. As outras Sailor Guardiãs tentam ir atrás dela, mas uma a uma caem nas armadilhas de Nehellenia.

Sailor Chibi Moon e Sailor Saturn chegam ao palácio de Nehellenia, onde Mamoru está sendo mantido prisioneiro. Mas, apesar de seus melhores esforços, as duas Guardiãs não conseguem libertá-lo, e Sailor Chibi Moon desaparece da existência.

Mamoru diz para Usagi que aceitou uma oferta para estudar nos Estados Unidos, o que os obrigará a ter um relacionamento à distância. Triste a princípio, Usagi acaba decidindo torcer pelo sonho do namorado e se despede dele com um sorriso.

Usagi runs into Seiya again and is annoyed by his cocky attitude. The next day, she is surprised to find that Seiya and the rest of the Three Lights have transferred to her school.

Minako decides to work for the Three Lights as their personal assistant thinking it will help her quickly get into the entertainment industry. But Minkao soon realizes that being a star isn't all fun and glamor.

The Three Lights are rehearsing for their upcoming musical, which they will be starring in. But they seem to have a hard time winning the approval of the stage director, especially Seiya, who feels that he is being personally tested.

Ami invited Taiki to come and watch the Wataru's Comet pass by Earth with their science teacher, Amanogawa, only to be rejected.

Yaten temporarily adopts Luna.

Taiki asks Makoto to appear on a cooking show with him. Usagi decides to tag along, but her clumsiness creates a huge mess at the TV studio.

Usagi and the girls try to buy tockets to a Three Lights concert, only to learn it is already sold out. Michiru then passes by and gives them the tickets, revealing that she will be performing with the Three Lights.

Seiya asks Usagi on a date, to which she reluctantly agrees. Sailor Iron Mouse attempts to make up for her recent failures by going after Seiya's star seed.

Usagi and Lina encounters a little girl who appears to be lost. The two later return home that day and are surprised to find the same girl now living in Usagi's house as her younger sister.

Over the summer, the girls go camping in the mountains, where they run into the Three Lights, who are there shooting for an upcoming film.

When Usagi is home alone, she invites Seiya over. The other Senshi and some surprise visitors show up as well!

Taiki begins to question if their activity as the Three Lights is really helping with their goal of finding their missing princess. His frustration continues to grow, to the point where he no longer feels like singing.

Lately, Chibi-Chibi has been coming home with a lot of snacks. Curious to know where she's been getting all the snacks from, Usagi and the girls decide to follow Chibi-Chibi around for the day.

Usagi finds herself teamed up with Seiya for the annual school softball tournament. To make matters worse, Isagi becomes a target of Seiya's fans, who think she is hitting on him.

Sailor Aluminum Siren learns that Usagi is Sailor Moon. Using this knowledge, she sets a trap on a plane where the Three Lights are holding an in-flight event in order to get Usagi's attention.

The Inner Senshi and the Starlights learn each others real identities, but distrust each other, Usagi and Seiya try to bring both groups together.

Seiya and Usagi try to stay together after the Outer Senshi and the other two Starlights forbid them from seeing each other.

Ami and the others try to clear up the misunderstanding the Three Lights have about Usagi but are unable to get in touch with them. As a last resort, the girls decide to enter a video game tournament where the winner gets a chance to speak with Taiki.

Minako está perto de realizar seu sonho de infância de se tornar uma idol após chegar à rodada final das audições em um concurso de talentos. Mas Minako agora está pensando em recusar a oferta, pois não pode ignorar seu dever como uma Sailor Guardiã.

Usagi e suas amigas estão ocupadas por conta dos preparativos para o Festival Escolar. Enquanto isso, Sailor Lead Crow encontra uma anotação escrita pela Aluminum Siren, sua amiga falecida, na qual possui informações sobre a verdadeira identidade de Sailor Moon.

A Princesa Kakyuu, na qual as Starlights estavam procurando, aparece diante das Sailor Guardiãs e explica que veio a Terra em busca da Luz da Esperança.

Usagi finalmente confessa a Rei que ela não foi capaz de manter contato com o Mamoru nos últimos meses. Enquanto isso, os Three Lights anunciam em público sua intenção em separar o grupo.

A Princesa Kakyuu foi derrotada por Galaxia e desaparece. Devastadas, as Sailor Starlights decidem ir atrás de Ga iniciamlaxia para se vingar da princesa caída, enquanto Sailor Moon e suas guardiãs se preparam para a batalha final para salvar a galáxia, porém Ami, Rei, Makoto e Minako são derrotadas por Sailor Galaxia.

Sailor Mars, Mercury, Jupiter e Venus perderam suas Star Seeds após proteger Sailor Moon e as Starlights do ataque de Galaxia. As outras Guardiãs deciem confiar Sailor Moon às Starlights enquanto tentam deter Galaxia.

Uranus e Neptune se voltaram contra as Sailor Guardiãs jurando lealdade a Galaxia. Apesar do apelo desesperado de Sailor Moon, elas continuam seu ataque, forçando Sailor Moon e as Star Lights a recuar.

Galaxia se revela como a Lendária Sailor Guardiã que selou o Chaos há muito tempo. No entanto, ela se corrompeu e pretende conquistar toda a galáxia.

No último episódio da série, a batalha final entre Sailor Moon e Chaos Galactica chega ao seu clímax. Depois de Chibi-Chibi restaurar a semente estelar de Eternal Sailor Moon, e se transformar na espada do destino, Usagi se recusa a matar a Sailor Galaxia ao acreditar que ela tem muita bondade no coração e decide usar seu poder para curar Galaxia e encerrar a "Guerra das Sailors" de uma vez por todas.