再会～Silent Truth～

Junichi, Makiko, Keisuke e Naoto enterram uma arma debaixo de uma árvore. Vinte e três anos depois, Junichi, que agora é detetive, reencontra Makiko.

Nara e Junichi conferem as imagens de segurança do supermercado e os registros de ligações. Junichi sugere desenterrar a cápsula do tempo.

Os amigos de Junichi se irritam ao descobrir que a arma sumiu da cápsula do tempo. Keisuke convence Makiko a ir à polícia.

Nara faz uma conexão entre o presente e casos antigos. Junichi descobre que o carro de Keisuke foi visto perto da escola abandonada.

Depois que o álibi de Naoto cai por terra, Nara pede para ele ir à delegacia. Mas as dúvidas sobre a cápsula do tempo e a arma continuam.

Abalado com o segredo que Naoto esconde há 23 anos, Junichi encara os próprios delitos. Nara convoca mais uma pessoa para ser interrogada.

At the scene of the incident from 23 years earlier, Makiko and Keisuke are shocked to learn what Naoto witnessed. Nara warns them to keep it a secret.

Junichi suspects Naoto is covering for Makiko, but Naoto refuses to retract his confession. Meanwhile, Makiko and her son go missing.

Nara uncovers new facts from the gun. Later, Junichi has a breakthrough when Naoto recounts a key detail from that day 23 years prior.